หน้าแรก Headline

IRGC อิหร่านปล่อยคลิปเสียง “สั่งเรือรบอังกฤษห้ามจุ้น” ช่วงยึดเรือน้ำมัน

151
© REUTERS / IRAN, MIZAN NEWS AGENCY/WANA

หน่วยพิทักษ์การปฏิวัติอิสลามแห่งอิหร่าน หรือ IRGC ได้ปล่อยคลิปวิดีโอที่เผยให้เห็นว่า พวกเขาได้ออกคำเตือนเรือรบอังกฤษไม่ให้เข้าขัดขวางปฏิบัติการของพวกเขาในระหว่างการยึดเรือบรรทุกน้ำมันของสหราชอาณาจักรที่ชื่อสเตนา อิมเพอโร (Stena Impero) เมื่อต้นเดือนนี้
“เรือรบอังกฤษ F-236…นี่คือเรือลาดตระเวนกองทัพเรือ IRGC…คุณถูกสั่งอย่าเข้ามาจุ้นจ้านในเรื่องนี้” เสียงโอเปอเรเตอร์ชาวอิหร่านสั่งเรือรบอังกฤษในวิดีโอที่เผยแพร่โดยสำนักข่าวอิหร่าน

และได้ยินเสียงพูดสำเนียงอังกฤษตอบกลับว่า “เรือลาดตระเวนกองทัพเรือ IRGC… นี่คือเรือรบอังกฤษ F-236…ผมอยู่ใกล้กับช่องแคบที่ถูกถือว่าเป็นน่านน้ำสากลกับเรือสินค้า ในการกำกับการดำเนินการแล่นผ่านนี้”
“เรือรบอังกฤษ F-236…นี่คือเรือลาดตระเวนกองทัพเรือ IRGC…อย่าทำให้ชีวิตของคุณตกอยู่ในอันตราย” โอเปอเรเตอร์ของ IRGC ตอบกลับไป
“เรือลาดตระเวนกองทัพเรือ IRGC…นี่คือเรือรบอังกฤษ F-236” เสียงจากเรือรบอังกฤษทพยายามติดต่อก่อนที่ทางอิหร่านจะตอบตัดบทไปว่า
“เรือรบอังกฤษ F-236…นี่คือเรือรบ IRGC…เรือบรรทุกของคุณอยู่ในการควบคุมของผมแล้ว คุณถูกสั่งอย่าเข้ามาขัดขวางปฏิบัติการของผม”

เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม กองกำลัง IRGC ของอิหร่านยึดเรือบรรทุกน้ำมันที่ติดธงอังกฤษโดยกล่าวหาว่าละเมิดกฎหมายทางทะเล

อย่างไรก็ตามหลายฝ่ายเชื่อว่า การที่เตหะรานกักเรืออังกฤษนั้นเป็นการเอาคืนที่ลอนดอนยึดเรือบรรทุกน้ำมันเกรซ 1 ของอิหร่านก่อนหน้านี้นอกชายฝั่งยิบรอลตาร์ แม้เจ้าหน้าที่อิหร่านยืนยันว่าการกักเรือสเตนา อิมเพอโรไม่ใช่การ “ตอบโต้” ก็ตาม