เดอะพับลิกโพสต์

เธอไม่ได้ชื่อ “ซัยยิดะห์ อัลฮูร์รา” ตั้งแต่เกิด เพราะนั่นไม่ใช่ชื่อเลย “ซัยยิดะห์” (Sayyida) เป็นรูปแบบในการเรียกสตรีเช่นเดียวกับ “ซัยยิด” (Sayyid) ในการผู้ชาย ซึ่งหมายถึง “นายท่าน” ในทำนองเดียวกัน “อัลฮูร์รา” (al-Hurra หมายถึง “ผู้มีเกียรติ) ก็เป็นชื่อที่สืบทอดกันมาในเวลานั้นสำหรับผู้หญิงที่อยู่ในสถานะมีอำนาจอิสระ (independent power) แต่ไม่ได้เป็นผู้ปกครอง