คำต่อคำ! สารฉบับแรกของ “อายะตุลเลาะห์ มุจตะบา คาเมเนอี” ผู้นำสูงสุดอิหร่านคนใหม่

เดอะพับลิกโพสต์ – 12 มี.ค. 69 สำนักข่าวตัสนีมสื่อกึ่งทางการอิหร่าน ได้เผยแพร่สารฉบับแรก ของ “อายะตุลเลาะห์ ซัยยิด มุจตะบา คาเมเนอี” ผู้นำสูงสุดคนใหม่ ถึงประชาชาติอิหร่าน โดยข้อความถูกจัดเป็น 7 ส่วนสำคัญ ครอบคลุมทั้งสถานการณ์สงคราม บทบาทของประชาชน และทิศทางของสาธารณรัฐอิสลาม ซึ่งมีเนื้อหาดังต่อไปนี้

ด้วยพระนามแห่งอัลเลาะห์ ผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงกรุณาปรานี

“เราไม่เคยยกเลิกโองการใด หรือทำให้มันถูกลืมเลือน เว้นแต่เราจะนำสิ่งที่ดีกว่า หรือสิ่งที่เสมอกันมาแทนที่มัน” (อัลกุรอาน)

สันติจงมีแด่ท่าน ผู้เรียกร้องสู่พระเจ้าและผู้ทำให้โองการของพระองค์เป็นจริง
สันติจงมีแด่ท่าน ประตูสู่พระเจ้าและผู้พิพากษาแห่งศาสนาของพระองค์
สันติจงมีแด่ท่าน ผู้สืบทอดของพระเจ้าและผู้ช่วยเหลือสัจธรรมของพระองค์
สันติจงมีแด่ท่าน หลักฐานแห่งพระเจ้าและผู้นำทางเจตจำนงของพระองค์
สันติจงมีแด่ท่าน ผู้ซึ่งได้รับการวางไว้เป็นผู้นำและเป็นความหวัง
สันติจงมีแด่ท่าน ด้วยสันติทั้งมวล
สันติจงมีแด่ท่าน โอ้เจ้านายของเรา ผู้เป็นเจ้าของแห่งกาลเวลา

ในเบื้องต้นของสารฉบับนี้

ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจต่อเจ้านายของข้าพเจ้า (อิมามมะฮ์ดี) ขออัลเลาะห์ทรงเร่งการปรากฏของท่าน เนื่องในโอกาสการพลีชีพอันเจ็บปวดยิ่งของผู้นำผู้ยิ่งใหญ่แห่งการปฏิวัติ ท่านคาเมเนอี ผู้เป็นที่รักและเปี่ยมด้วยปัญญา

ข้าพเจ้าขอวิงวอนให้ท่านได้ขอพรจากพระเจ้าเพื่อประชาชาติอิหร่านผู้ยิ่งใหญ่ทุกคน ตลอดจนมุสลิมทั่วโลก ผู้รับใช้ศาสนาอิสลามและการปฏิวัติ บรรดาผู้เสียสละ และครอบครัวของบรรดาผู้พลีชีพแห่งขบวนการอิสลาม โดยเฉพาะผู้เสียชีวิตในสงครามครั้งล่าสุด และสำหรับตัวข้าพเจ้าผู้ต่ำต้อยด้วยเช่นกัน

ส่วนที่สองของคำกล่าวของข้าพเจ้ามุ่งถึงประชาชาติอิหร่านผู้ยิ่งใหญ่

ในเบื้องต้น ข้าพเจ้าจำเป็นต้องชี้แจงโดยสังเขปถึงสถานะและจุดยืนของข้าพเจ้าต่อผลการลงคะแนนของสภาผู้ทรงคุณวุฒิ

ผู้รับใช้ของท่านผู้นี้ ซัยยิด มุจตะบา ฮุเซนี คาเมเนอี ได้รับทราบผลการลงคะแนนของสภาผู้ทรงคุณวุฒิพร้อมกับพวกท่าน ผ่านทางสถานีโทรทัศน์ของสาธารณรัฐอิสลาม

สำหรับข้าพเจ้า การขึ้นดำรงตำแหน่งที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่นั่งของผู้นำผู้ยิ่งใหญ่สองท่าน คือ อิมาม โคมัยนี ผู้ยิ่งใหญ่ และคาเมเนอีผู้พลีชีพ เป็นภารกิจที่ยากลำบากอย่างยิ่ง

เพราะเก้าอี้นี้เคยเป็นที่นั่งของบุคคลผู้ซึ่งหลังจากการต่อสู้ในหนทางของพระเจ้ามากกว่าหกสิบปี และสละความสุขและความสะดวกสบายทุกประการ ได้กลายเป็นอัญมณีอันส่องประกาย และเป็นบุคคลผู้โดดเด่น ไม่เพียงในยุคปัจจุบัน แต่ตลอดประวัติศาสตร์ของผู้ปกครองประเทศนี้

ทั้งชีวิตและการจากไปของเขา ล้วนผสานกับความสง่างามและเกียรติศักดิ์ที่เกิดจากการยึดมั่นต่อสัจธรรม

ข้าพเจ้ามีโอกาสได้ไปเยี่ยมร่างของท่านหลังการพลีชีพ สิ่งที่ข้าพเจ้าเห็นคือภูเขาแห่งความมั่นคง และข้าพเจ้าได้รับทราบว่ามือที่ยังสมบูรณ์ของท่านกำหมัดแน่น

ในเรื่องมิติหลากหลายของบุคลิกภาพของท่าน ผู้รู้ทั้งหลายจำเป็นต้องกล่าวถึงอีกมากเป็นเวลานาน แต่ในโอกาสนี้ข้าพเจ้าขอกล่าวเพียงโดยสังเขป และจะปล่อยรายละเอียดไว้สำหรับโอกาสอื่นที่เหมาะสม

นี่คือเหตุผลที่การรับตำแหน่งผู้นำต่อจากบุคคลเช่นนั้นเป็นภาระอันหนักยิ่ง และการเติมเต็มช่องว่างนี้จะเป็นไปได้ก็ด้วยการขอความช่วยเหลือจากพระผู้เป็นเจ้า และด้วยการสนับสนุนของพวกท่านประชาชนเท่านั้น

ในลำดับต่อมา ข้าพเจ้าจำเป็นต้องเน้นย้ำประเด็นหนึ่งซึ่งมีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับสาระหลักของคำกล่าวของข้าพเจ้า

ประเด็นนั้นคือ หนึ่งในศิลปะของผู้นำผู้พลีชีพและบรรพชนผู้ยิ่งใหญ่ของท่าน คือการนำประชาชนเข้าสู่ทุกสนาม พร้อมทั้งปลูกฝังความตระหนักรู้และความเข้าใจแก่พวกเขาอย่างต่อเนื่อง และในการปฏิบัติจริงก็ยึดพลังของประชาชนเป็นหลัก

ด้วยแนวทางเช่นนี้ ท่านได้ทำให้ความหมายที่แท้จริงของ “ประชาชน” และ “สาธารณรัฐ” กลายเป็นความจริง และท่านก็เชื่อในสิ่งนี้จากส่วนลึกของจิตใจ

ผลที่ชัดเจนของเรื่องนี้ได้ปรากฏให้เห็นในช่วงไม่กี่วันที่ประเทศอยู่โดยปราศจากผู้นำ และไม่มีผู้บัญชาการทหารสูงสุด

ความตระหนักและความเฉลียวฉลาดของประชาชาติอิหร่านผู้ยิ่งใหญ่ในเหตุการณ์ล่าสุด รวมทั้งความแน่วแน่ ความกล้าหาญ และการปรากฏตัวของพวกเขา ทำให้มิตรต้องชื่นชม และทำให้ศัตรูต้องประหลาดใจ

แท้จริงแล้ว พวกท่านประชาชน คือผู้ที่ได้ทำหน้าที่นำประเทศ และเป็นผู้ค้ำประกันพลังอำนาจของมัน

โองการที่ข้าพเจ้าได้นำมาไว้ตอนต้นของข้อความนี้ มีความหมายว่า ไม่มีโองการใดจากโองการทั้งหลายของพระผู้เป็นเจ้า ที่หมดเวลา หรือถูกปล่อยให้ถูกลืมเลือน เว้นแต่พระองค์จะประทานสิ่งที่เสมอกัน หรือดียิ่งกว่านั้นมาแทนที่

การอ้างโองการอันประเสริฐนี้ มิได้มีความหมายว่าข้าพเจ้าจะอยู่ในระดับเดียวกับผู้นำผู้พลีชีพนั้น นับประสาอะไรกับการจะถือว่าตนสูงยิ่งกว่าท่าน

แต่การกล่าวถึงโองการนี้ มีจุดมุ่งหมายเพื่อชี้ให้เห็นถึงบทบาทที่ถูกต้องและสำคัญของพวกท่านประชาชนผู้เป็นที่รัก

หากพรอันยิ่งใหญ่หนึ่งถูกพรากไปจากเรา การปรากฏตัวอย่างแน่วแน่ดุจอัมมารของประชาชาติอิหร่าน ก็ได้ถูกมอบให้แก่ระบบนี้แทน

จงตระหนักไว้ว่า หากพลังของพวกท่านไม่ปรากฏในสนาม ทั้งผู้นำและสถาบันต่างๆ ซึ่งภารกิจที่แท้จริงของพวกเขาคือการรับใช้ประชาชน ก็จะไม่สามารถทำหน้าที่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

เพื่อให้ความหมายนี้เกิดขึ้นอย่างเป็นจริงยิ่งขึ้น จำเป็นต้องมีสิ่งต่อไปนี้

• ประการแรก

จำเป็นต้องให้ความสำคัญกับการระลึกถึงพระผู้เป็นเจ้า วางใจและมอบหมายต่อพระองค์ และการขอความช่วยเหลือจากบรรดาผู้บริสุทธิ์ทั้งหลาย ขอความสันติจงมีแด่พวกท่านทั้งปวง ซึ่งควรถูกมองประหนึ่งยาอายุวัฒนะอันยิ่งใหญ่และสารล้ำค่า ที่รับประกันการเปิดทางและชัยชนะเหนือศัตรูอย่างแน่นอน

นี่คือข้อได้เปรียบอันยิ่งใหญ่ที่พวกท่านมีอยู่ ขณะที่ศัตรูของพวกท่านไม่มีสิ่งนี้

• ประการที่สอง

ต้องไม่ให้เกิดรอยร้าวต่อความเป็นเอกภาพระหว่างบุคคลและกลุ่มต่างๆ ของประชาชาติ ซึ่งโดยปกติแล้วมักปรากฏเด่นชัดเป็นพิเศษในยามคับขัน และสิ่งนี้จะบรรลุได้ด้วยการละวางหรือข้ามผ่านประเด็นที่เป็นความเห็นต่าง

• ประการที่สาม

ต้องรักษาการปรากฏตัวอย่างมีประสิทธิภาพในสนาม ไม่ว่าจะในรูปแบบที่พวกท่านได้แสดงให้เห็นในคืนวันแห่งสงครามที่ผ่านมา หรือในรูปแบบของบทบาทต่างๆ ที่มีผลจริงในเวทีสังคม การเมือง การศึกษา การวัฒนธรรม และแม้กระทั่งด้านความมั่นคง

สิ่งสำคัญคือ บทบาทที่ถูกต้องต้องได้รับการเข้าใจอย่างชัดเจน และนำไปปฏิบัติให้มากที่สุด โดยไม่กระทบต่อเอกภาพของสังคม

หนึ่งในหน้าที่ของผู้นำและเจ้าหน้าที่บางคน คือการชี้ให้เห็นบทบาทเหล่านี้แก่บุคคลหรือกลุ่มต่างๆ ของสังคม ด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าจึงขอเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเข้าร่วมพิธี วันกุดส์ ปี 1447 ซึ่งทุกคนควรให้ความสำคัญต่อองค์ประกอบของการยืนหยัดทำลายความกดขี่ของศัตรู

• ประการที่สี่

อย่าละเลยการช่วยเหลือเกื้อกูลกันและกัน

ด้วยความโปรดปรานของพระผู้เป็นเจ้า คุณลักษณะเช่นนี้เป็นลักษณะนิสัยที่ชาวอิหร่านส่วนใหญ่มีมาโดยตลอด และคาดหวังว่าในช่วงเวลาเฉพาะเช่นนี้ ซึ่งโดยธรรมชาติแล้วบางส่วนของประชาชนต้องเผชิญความยากลำบากมากกว่าผู้อื่น คุณลักษณะนี้จะปรากฏเด่นชัดยิ่งขึ้น

ในโอกาสนี้ ข้าพเจ้าขอเรียกร้องต่อหน่วยงานด้านบริการต่างๆ ให้ในเรื่องนี้อย่าละเลยการช่วยเหลือและการสนับสนุนต่อประชาชนผู้เป็นที่รักเหล่านั้น รวมทั้งต่อโครงสร้างการช่วยเหลือของภาคประชาชน

หากหลักการเหล่านี้ได้รับการปฏิบัติอย่างเหมาะสม เส้นทางของพวกท่านประชาชนผู้เป็นที่รักสู่วันแห่งความยิ่งใหญ่และความรุ่งเรืองก็จะราบรื่น

และตัวอย่างที่ใกล้ที่สุดของสิ่งนั้น อาจเป็นชัยชนะเหนือศัตรูในสงครามปัจจุบัน หากพระผู้เป็นเจ้าทรงประสงค์

ส่วนที่สามของคำกล่าวของข้าพเจ้า

คือการแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อบรรดานักรบผู้กล้าหาญของเรา ซึ่งในสถานการณ์ที่ประชาชาติและมาตุภูมิอันเป็นที่รักของเราถูกโจมตีอย่างไม่เป็นธรรมจากหัวหน้าของแนวร่วมจักรวรรดินิยม ได้ใช้การโจมตีอันหนักหน่วงสกัดกั้นหนทางของศัตรู และทำลายความเพ้อฝันของพวกเขาเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการครอบงำมาตุภูมิอันเป็นที่รักของเรา หรือแม้กระทั่งการแบ่งแยกประเทศนี้

พี่น้องนักรบผู้เป็นที่รัก

ความต้องการของมวลชนคือการป้องกันที่มีประสิทธิภาพและทำให้ศัตรูต้องสำนึกเสียใจ

และแน่นอนว่า จำเป็นต้องใช้มาตรการ ปิดกั้นช่องแคบฮอร์มุซ ต่อไปอย่างแน่วแน่

สำหรับการเปิดแนวรบอื่นๆ ซึ่งศัตรูมีประสบการณ์เพียงเล็กน้อย และมีความเปราะบางอย่างยิ่งนั้น ได้มีการศึกษาดำเนินการแล้ว และการเปิดใช้งานแนวรบดังกล่าวจะเกิดขึ้นในกรณีที่สถานการณ์สงครามยังคงดำเนินต่อไป และโดยคำนึงถึงผลประโยชน์และความเหมาะสมโดยรวม

ข้าพเจ้าขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อบรรดานักรบของแนวร่วมต้านทานด้วยเช่นกัน

เราถือว่าประเทศต่างๆ ในแนวร่วมต้านทานเป็นมิตรที่ดีที่สุดของเรา และการต้านทานรวมถึงแนวร่วมต้านทานนั้น เป็นส่วนที่แยกไม่ออกจากค่านิยมของการปฏิวัติอิสลาม

โดยไม่ต้องสงสัย การร่วมมือกันขององค์ประกอบต่างๆ ภายในแนวร่วมนี้ จะทำให้เส้นทางในการหลุดพ้นจากความปั่นป่วนของลัทธิไซออนิสต์สั้นลง

ดังที่เราได้เห็นแล้วว่า เยเมนผู้กล้าหาญและศรัทธาแน่วแน่ไม่เคยละทิ้งการปกป้องประชาชนผู้ถูกกดขี่ในกาซา

และ ฮิซบุลเลาะห์ ผู้เสียสละ แม้ต้องเผชิญอุปสรรคมากมาย ก็ยังได้เข้าช่วยเหลือสาธารณรัฐอิสลาม

ขณะเดียวกัน การต้านทานของอิรักก็ได้เดินหน้าในแนวทางเดียวกันนี้อย่างกล้าหาญเช่นกัน

ส่วนที่สี่ของคำกล่าวของข้าพเจ้า

มุ่งถึงผู้ที่ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาได้รับความเสียหายไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นผู้ที่ต้องเผชิญกับความสูญเสียจากการพลีชีพของบุคคลอันเป็นที่รัก ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ หรือผู้ที่บ้านเรือนหรือสถานประกอบการได้รับความเสียหาย

ในประเด็นนี้

• ประการแรก

ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจอย่างลึกซึ้งต่อครอบครัวของบรรดาผู้พลีชีพผู้ทรงเกียรติ ความรู้สึกนี้ตั้งอยู่บนพื้นฐานของประสบการณ์ร่วมที่ข้าพเจ้ามีกับบุคคลผู้ทรงเกียรติเหล่านี้

นอกเหนือจากบิดาของข้าพเจ้า ซึ่งการสูญเสียของท่านได้กลายเป็นความสูญเสียของสาธารณะแล้ว ข้าพเจ้ายังได้สูญเสียภรรยาผู้เป็นที่รักและซื่อสัตย์ของข้าพเจ้า ซึ่งข้าพเจ้าฝากความหวังไว้กับเธอ น้องสาวผู้เสียสละของข้าพเจ้า ผู้ซึ่งอุทิศตนรับใช้บิดามารดาของตน และท้ายที่สุดก็ได้รับผลตอบแทนแห่งความเสียสละนั้น รวมทั้งบุตรน้อยของเธอ และสามีของน้องสาวอีกคนของข้าพเจ้า ซึ่งเป็นบุคคลผู้มีความรู้และมีเกียรติ

ข้าพเจ้าได้ส่งพวกเขาเข้าสู่ขบวนแห่งผู้พลีชีพ

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้การอดทนต่อความทุกข์ยากเป็นไปได้ และแม้กระทั่งทำให้มันง่ายขึ้น ก็คือการตระหนักถึงคำสัญญาอันแน่นอนและมั่นคงของพระผู้เป็นเจ้า ที่ทรงให้รางวัลอันยิ่งใหญ่แก่ผู้ที่อดทน

ดังนั้นจึงต้องอดทน และวางความหวังและความไว้วางใจไว้ในพระเมตตาและการช่วยเหลือของพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงสูงส่ง

• ประการที่สอง

ข้าพเจ้าขอยืนยันต่อทุกคนว่า เราจะไม่ละเว้นการล้างแค้นให้เลือดของบรรดาผู้พลีชีพของท่าน

การล้างแค้นที่เรามุ่งหมาย ไม่ได้เกี่ยวข้องเพียงกับการพลีชีพของผู้นำผู้ยิ่งใหญ่แห่งการปฏิวัติเท่านั้น แต่สมาชิกทุกคนของประชาชาติที่ถูกศัตรูสังหาร ล้วนเป็นคดีแยกต่างหากในแฟ้มการล้างแค้นนี้

แม้ว่าส่วนหนึ่งของการล้างแค้นดังกล่าวได้ปรากฏให้เห็นแล้วในทางปฏิบัติ แต่ตราบใดที่ยังไม่บรรลุถึงระดับที่สมบูรณ์ แฟ้มนี้ก็จะยังคงเปิดอยู่เหนือแฟ้มอื่นๆ ต่อไป

และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราจะให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อเลือดของเด็กๆ และเยาวชนของเรา

ด้วยเหตุนี้ อาชญากรรมที่ศัตรูได้กระทำอย่างจงใจต่อโรงเรียน ชะญะเราะฮ์ ฏ็อยยิเบะฮ์ เมืองมีนาบ รวมทั้งกรณีอื่นที่คล้ายคลึงกัน จึงมีสถานะพิเศษในกระบวนการพิจารณานี้

• ประการที่สาม

ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บจากการโจมตีเหล่านี้จะต้องได้รับบริการรักษาพยาบาลที่เหมาะสมโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย และต้องได้รับสิทธิประโยชน์อื่นๆ บางประการด้วย.

• ประการที่สี่

เท่าที่สถานการณ์ปัจจุบันจะเอื้ออำนวย จำเป็นต้องกำหนดมาตรการที่เพียงพอ และนำไปปฏิบัติจริง เพื่อชดเชยความเสียหายทางการเงินที่เกิดขึ้นต่ออาคารสถานที่และทรัพย์สินส่วนบุคคล

สองประเด็นหลังนี้ถือเป็นภาระหน้าที่ที่ต้องดำเนินการอย่างจำเป็นสำหรับเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบ ซึ่งต้องดำเนินการให้แล้วเสร็จ และรายงานผลต่อข้าพเจ้า

ประเด็นหนึ่งที่ข้าพเจ้าจำเป็นต้องเตือนย้ำก็คือ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เราจะเรียกร้องค่าชดเชยจากศัตรู

หากเขาปฏิเสธ เราจะยึดทรัพย์สินของเขาในระดับที่เราเห็นสมควร และหากแม้สิ่งนั้นไม่อาจทำได้ เราก็จะทำลายทรัพย์สินของเขาในระดับเท่าเทียมกัน

ส่วนที่ห้าของคำกล่าวของข้าพเจ้า

มุ่งถึงผู้นำและบุคคลระดับสำคัญในบางประเทศของภูมิภาค

เรามีพรมแดนทั้งทางบกและทางน้ำร่วมกับ 15 ประเทศ และที่ผ่านมาเราปรารถนาความสัมพันธ์ที่อบอุ่นและสร้างสรรค์กับพวกเขาทั้งหมดเสมอมา และยังคงเป็นเช่นนั้น

อย่างไรก็ตาม ศัตรูได้ค่อยๆ สร้างฐานต่างๆ ขึ้นในบางประเทศเหล่านี้มาตั้งแต่หลายปีก่อน ไม่ว่าจะเป็นฐานทางทหารหรือฐานทางการเงิน เพื่อประกันการครอบงำของตนเหนือภูมิภาค

ในการโจมตีครั้งล่าสุด ฐานทัพบางแห่งถูกนำมาใช้ และตามที่เราได้เตือนอย่างชัดเจนไว้ก่อนหน้านี้ เราได้โจมตีเฉพาะฐานทัพเหล่านั้น โดยไม่ได้กระทำการใดต่อประเทศเหล่านั้นโดยตรง

ต่อจากนี้ หากจำเป็น เราก็จะต้องดำเนินการเช่นนี้ต่อไป แม้ว่าเรายังคงเชื่อในความจำเป็นของความสัมพันธ์ฉันมิตรกับประเทศเพื่อนบ้านเหล่านั้นก็ตาม

ประเทศเหล่านี้จำเป็นต้องกำหนดจุดยืนของตนให้ชัดเจนต่อผู้รุกรานมาตุภูมิของเรา และต่อผู้ที่สังหารประชาชนของเรา

ข้าพเจ้าขอแนะนำให้พวกเขาปิดฐานทัพเหล่านั้นโดยเร็วที่สุด เพราะพวกเขาคงได้เข้าใจแล้วว่า คำกล่าวอ้างของสหรัฐเกี่ยวกับการสร้างความมั่นคงและสันติภาพนั้น มิได้เป็นอะไรมากไปกว่าคำโกหก.

สิ่งนี้จะทำให้ประเทศเหล่านั้นสามารถเชื่อมโยงกับประชาชนของตนได้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น เพราะโดยทั่วไปประชาชนของพวกเขามิได้พอใจกับการร่วมมือกับแนวร่วมแห่งการปฏิเสธศรัทธา และพฤติกรรมอันดูหมิ่นของแนวร่วมนั้น อีกทั้งยังจะช่วยเพิ่มพูนทั้งความมั่งคั่งและอำนาจของพวกเขา

ข้าพเจ้าขอย้ำอีกครั้งว่า ระบอบสาธารณรัฐอิสลาม โดยมิได้มีเจตนาจะสร้างอำนาจครอบงำหรือจักรวรรดินิยมใดๆ ในภูมิภาค ยังคงมีความพร้อมอย่างเต็มที่สำหรับความเป็นเอกภาพ และความสัมพันธ์อันอบอุ่นและจริงใจกับประเทศเพื่อนบ้านทุกประเทศ

ส่วนที่หกของคำกล่าวของข้าพเจ้า

ขอมุ่งถึงผู้นำผู้พลีชีพของเรา

ท่านผู้นำ การจากไปของท่านได้สร้างความโศกเศร้าอันหนักหน่วงในหัวใจของทุกคน

ท่านปรารถนาบทอวสานเช่นนี้มาโดยตลอด จนในที่สุดพระผู้เป็นเจ้าได้ประทานมันแก่ท่าน ในขณะที่ท่านกำลังอ่านอัลกุรอานอันทรงเกียรติ ในรุ่งเช้าของวันที่สิบแห่งเดือนรอมฎอนอันประเสริฐ

ท่านได้อดทนต่อความอยุติธรรมมากมายด้วยความหนักแน่นและความอดกลั้น โดยมิได้แสดงความอ่อนแอแม้แต่น้อย

ผู้คนจำนวนมากยังไม่รู้จักคุณค่าที่แท้จริงของท่าน และอาจต้องใช้เวลาอีกยาวนาน กว่าม่านและอุปสรรคต่างๆ จะถูกเปิดออก และมิติหลากหลายของสิ่งนั้นจะปรากฏให้เห็น

เราหวังว่า ด้วยสถานะอันใกล้ชิดที่ท่านได้รับ ณ เคียงข้างบรรดาผู้บริสุทธิ์ ผู้สัตย์จริง บรรดาชะฮีด และบรรดาผู้ใกล้ชิดต่อพระผู้เป็นเจ้า ท่านยังคงคำนึงถึงความก้าวหน้าของประชาชาตินี้ และของบรรดาประชาชาติในแนวร่วมต้านทานทั้งหมด และได้ช่วยวิงวอนเพื่อพวกเขา ดังเช่นที่ท่านเคยทำในชีวิตทางโลกของท่าน

และเราขอให้คำมั่นต่อท่านว่า เราจะทุ่มเทอย่างสุดกำลังเพื่อยกธงผืนนี้ให้สูงยิ่งขึ้น ธงซึ่งเป็นธงหลักของแนวร่วมแห่งสัจธรรม และเพื่อบรรลุเป้าหมายอันศักดิ์สิทธิ์ที่ท่านได้วางไว้

ในส่วนที่เจ็ดของคำกล่าวของข้าพเจ้า

ข้าพเจ้าขอแสดงความขอบคุณต่อบรรดาผู้ทรงเกียรติทุกท่านที่ได้ให้การสนับสนุนแก่ข้าพเจ้า ไม่ว่าจะเป็นบรรดามัรญะอ์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งการตามแบบ (มะรอญิอ์ตักลีด) บุคคลสำคัญในแวดวงวัฒนธรรม การเมือง และสังคม ตลอดจนประชาชนทุกคนที่ได้เข้าร่วมในการชุมนุมอันยิ่งใหญ่ เพื่อแสดงการให้สัตยาบันและความจงรักภักดีต่อระบบอีกครั้ง

ข้าพเจ้ายังขอขอบคุณเจ้าหน้าที่ของสามอำนาจรัฐ รวมทั้งสภาผู้นำชั่วคราว สำหรับการตัดสินใจและมาตรการต่างๆ ที่ได้ดำเนินการอย่างเหมาะสม

ข้าพเจ้าหวังว่า พระเมตตาอันพิเศษของพระผู้เป็นเจ้า จะครอบคลุมประชาชาติอิหร่านทั้งหมดในช่วงเวลาและวันอันเปี่ยมด้วยความประเสริฐเหล่านี้ ตลอดจนมุสลิมทั่วโลก และบรรดาผู้ถูกกดขี่ทั้งหลายของโลก

และในที่สุด ข้าพเจ้าขอวิงวอนต่อเจ้านายของเรา ขออัลลอฮ์ทรงเร่งการปรากฏของท่าน ให้ในช่วงเวลาที่เหลืออยู่ของคืนและวันอันประเสริฐแห่งเดือนรอมฎอนนี้ ได้วิงวอนต่อพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงสูงส่ง เพื่อให้ประชาชาติของเราได้รับชัยชนะเหนือศัตรูอย่างเด็ดขาด ตลอดจนได้รับเกียรติ ความรุ่งเรือง และความผาสุก และให้ผู้ที่จากไปของพวกเขาได้รับสถานะอันสูงส่งและความผาสุกในปรโลก

ขอความสันติ ความเมตตา และพระพรของพระผู้เป็นเจ้าจงมีแด่พวกท่าน

ซัยยิด มุจตะบา ฮุซัยนี คาเมเนอี

21 เอสฟันด์ 1404
ตรงกับ 22 เดือนรอมฎอนอันประเสริฐ 1447 ฮิจเราะห์